Las Condiciones Generales de Venta contempladas en el presente documento (en adelante “Condiciones Generales”) serán de aplicación a (i) todas las ofertas, presupuestos y confirmaciones de pedido emitidas por Paxar Iberia, S.L.U. (“Paxar”) y (ii) todos los Contratos (según se define más adelante) entre Paxar y cualquier (potencial) comprador (“Comprador”). Paxar sólo acepta Pedidos para Productos con sujeción a estas Condiciones Generales.

“Pedido” significa el pedido escrito del Comprador para la compra a Paxar de cualquier Producto y que se realizará vía correo electrónico, fax o a través del sitio Web de Paxar.

“Producto/s” serán aquellos fabricados y/o distribuidos por Paxar, que se identifiquen en el Pedido enviado por el Comprador.

“Confirmación de Pedido” significa la confirmación por escrito emitida por Paxar en la que consta su disposición de vender o suministrar al Comprador el/los Producto/s descrito/s en la misma.

Únicamente se perfeccionará el contrato, que vinculará a Paxar y al Comprador (“Contrato”), en el momento en que Paxar emita una Confirmación de Pedido en respuesta a un Pedido. El Contrato únicamente podrá modificarse por escrito.

Paxar podrá retirar sus ofertas y presupuestos sin previo aviso y en cualquier momento antes del perfeccionamiento del Contrato entre Paxar y el Comprador.

No se aceptarán anulaciones de Pedidos ni la devolución de Productos. El Pedido se considerará vinculante para el Comprador y abierto para aceptación por parte de Paxar durante el plazo de validez especificado en el mismo o, en caso de no especificarse tal plazo, durante un plazo máximo de 30 días desde la fecha de emisión. La anulación unilateral de un Pedido durante tal plazo por parte del Comprador no será válida.

Al celebrar un Contrato con Paxar, se considerará que el Comprador acepta estas Condiciones Generales como parte íntegra del Contrato. Salvo pacto expreso y escrito con Paxar, estas Condiciones Generales prevalecerán sobre cualesquiera condiciones adicionales o contrarias a éstas que sean estipuladas o dispuestas por el Comprador.

Cualquier controversia entre lo dispuesto en el Contrato y en estas Condiciones Generales, prevalecerá lo dispuesto en el Contrato.

Los precios de Paxar ofertados, presupuestados, publicados o comunicados no serán vinculantes y podrán ser alterados por Paxar en cualquier momento salvo que Paxar ya haya emitido su Confirmación de Pedido.

2.2 Los precios ofertados por Paxar excluyen impuestos, gastos de embalaje, de transporte y de seguro, siendo precios Ex Works, según los Incoterms 2000.

Salvo pacto en contrario, se establece la cuantía de 300 euros como importe mínimo por Pedido.

Salvo pacto expreso en contrario, el Comprador pagará el precio de venta de los Productos a más tardar en la fecha de vencimiento de la factura. Paxar se reserva el derecho de exigir el pago total o parcial del precio de venta por adelantado y/o obtener cualquier tipo de garantía de pago.

Salvo pacto expreso en contrario, los pagos se realizarán al contado y vía transferencia bancaria.

Las obligaciones de pago del Comprador bajo cualquier Contrato no se verán afectadas por ninguna controversia que surja bajo cualquier Contrato ni por acontecimientos fuera del control de Paxar ni por la notificación por parte del Comprador de reclamaciones o demandas respecto de cualquier entrega.

En caso de mora en el pago del precio por parte del Comprador, Paxar podrá aplicar intereses de demora sobre las cantidades impagadas a un tipo de interés igual al interés legal del dinero, por mes, aplicándose desde la fecha de vencimiento del pago. El Comprador también responderá por todos los costes, tanto judiciales como extrajudiciales, del cobro. Lo dispuesto en este artículo será de aplicación sin perjuicio a cualesquiera otros derechos de los que disponga Paxar de acuerdo con la Ley, incluyendo sin que sea limitativo, la resolución anticipada del Contrato o suspensión de entrega de los Productos.

El título de propiedad de todos los Productos suministrados por Paxar no será transmitido al Comprador hasta la satisfacción por parte del Comprador de la totalidad del precio de venta y todos los demás importes debidos a Paxar.

Salvo pacto expreso en contra, las entregas de los Productos se harán Ex Works de las instalaciones de Paxar (Incoterms 2000).

Las fechas de entrega de los Productos indicadas en la Confirmación de Pedido son aproximadas y Paxar no responderá por el incumplimiento de la fecha de entrega por cualquier motivo, renunciando el Comprador a reclamar ningún tipo de indemnización a Paxar en caso de no respetarse el plazo de entrega acordado. Los Productos podrán ser entregados con anterioridad a la fecha acordada, previa notificación al Comprador. Paxar podrá realizar entregas parciales.

El Comprador facilitará a Paxar con una antelación razonable, los envoltorios, envases, etiquetas, identificaciones, ficheros así como cualquier otro material o informaciones necesarios para la fabricación de los Productos, según lo que se establezca en el Contrato.

Los costes o gastos que se generen de los retrasos imputables al Comprador en la recogida de los Productos, serán imputados adicionalmente al Comprador, tales como los costes de depósito. Del mismo modo, los Productos se entenderán entregados cuando Paxar los ponga a disposición del Comprador en el sitio acordado.

En caso de pactar varias entregas, cada entrega constituirá un Contrato. El Comprador no tendrá derecho a resolver el Contrato en caso de que Paxar no cumpla con alguna de las entregas estipuladas.

El riesgo de pérdida y daño a los Productos se transmitirá al Comprador en el momento de la entrega de los mismos al Comprador.

El Comprador inspeccionará los Productos a su entrega y antes de que los Productos sean alterados o sean objeto de transformaciones o adiciones.

En un plazo de 7 días desde la entrega de los Productos, el Comprador informará a Paxar por escrito sobre cualquier falta de conformidad de los Productos con las especificaciones. A falta de tal comunicación dentro del plazo indicado, se considerará que el Comprador ha aceptado los Productos y que ha renunciado a su derecho a reclamar por la falta de conformidad de los Productos con las especificaciones acordadas.

En el supuesto de que la comunicación se realizara de acuerdo con el artículo 6.2 y los Productos no conformaran con las especificaciones en el momento de su entrega, Paxar, a su propio coste, podrá o bien sustituir los Productos no conformes con la misma cantidad de Productos sí conformes con las especificaciones técnicas o, a su propia elección, hacer una nota de crédito a favor del Comprador por los Productos no conformes y devueltos. Los Productos devueltos pasarán a ser propiedad de Paxar.

Paxar no responderá en ningún caso por los defectos en los Productos derivados del diseño, dibujo o especificaciones facilitadas por el Comprador ni de la idoneidad de los materiales o componentes suministrados por el Comprador. El Comprador indemnizará y mantendrá indemne a Paxar por los daños sufridos por defectos derivados del diseño, dibujo o especificaciones facilitadas por el Comprador o de los materiales o componentes suministrados por el Comprador.

Paxar no será responsable en ningún caso de (i) los daños derivados de la manipulación de los Productos por parte del Comprador cuando ésta no sea conforme a las instrucciones facilitadas por Paxar ni (ii) de los daños resultantes por la alteración o reparación de los Productos realizados sin la autorización previa de Paxar.

En el caso en que los Productos sean etiquetas, Paxar no garantiza que sus Productos no destiñan, no sean resistentes al encogimiento o al lavado. Las variaciones en dimensiones, calidad y color que sean debidas a causas que razonablemente escapen al control de Paxar, no serán base para interponer acciones de reclamación contra Paxar. Los colores de los Productos serán lo más parecido a los modelos suministrados por el Comprador, aunque no se garantiza la exactitud del modelo y el color

Paxar no será responsable por los daños o pérdidas sufridas por el Comprador, cuando éstas resulten de cualquier evento fuera del control de Paxar, incluyendo sin que sea limitativo: (i) huelgas y disturbios laborales, (ii) indisponibilidad o escasez de materias primas o material auxiliar, (iii) problemas de transporte, y, (iv) en aquellos casos en los que Paxar no sea el fabricante de cualquier Producto vendido al Comprador, incumplimiento del suministro del Producto por parte de su suministrador habitual por cualquier motivo, así como cualquier modificación de tal Producto por el fabricante que no fuera prevista por Paxar en el momento de formalizar el Contrato o confirmar el Pedido.

La aceptación por parte de Paxar del Pedido no garantiza que los Productos se adecuen al uso que el Comprador quiera dar a los Productos.

Salvo en caso de dolo por parte de Paxar, la responsabilidad de Paxar por cualquier incumplimiento de cualquier Contrato, incluyendo sin que sea limitativo, defectos de calidad en cualquier Producto o entrega retrasada de cualquier Producto, quedará limitada al precio según factura de los Productos con relación a los cuales surja tal responsabilidad. Adicionalmente y salvo actuación dolosa de Paxar, Paxar no será responsable en ningún caso de cualquier pérdida o daño indirecto, consecuente o incidental de cualquier clase (incluyendo sin que sea limitativo, lucro cesante).

El Comprador reconoce no tener ni adquirir ningún derecho sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial (a título meramente enunciativo y no exhaustivo), como las patentes, marcas, logos, signos distintivos, diseños industriales, dibujos, ilustraciones, fotografías o planos que pertenezcan a Paxar.

Si el Comprador solicitara a Paxar la fabricación de etiquetas con logos, marcas y demás signos distintivos o cualquier otro derecho de propiedad industrial o intelectual de terceras personas, el Comprador garantizará que el uso de los mismos está autorizado por su legítimo titular, obligándose a mantener indemne a Paxar ante cualquier reclamación o acción por infracción de derechos de propiedad industrial e intelectual de terceros.

El Contrato y estas Condiciones Generales se regirán exclusivamente por las leyes de España.

Cualquier controversia que pudiera surgir en relación con el Contrato o estas Condiciones Generales se someterá a la competencia exclusiva de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona.

If there is any discrepancy between the provisions of the Agreement and these General Conditions, the provisions of the Agreement shall prevail.

The prices which Paxar offers, budgets, publishes, or communicates shall not be binding and may be altered by Paxar at any time, unless Paxar has issued its Order Confirmation.